Mariano Brat es un poeta y editor argentino de Buenos Aires. Sí, prefiere ser poeta a ser editor porque tiene “mejor aura”, dijo tras pensar unos minutos. El editor Blatt vivió en Madrid durante cuatro años, entre 2020 y 2024, cuando trajo su propia editorial, Blatt&Ríos, que hoy amplía su catálogo a autores españoles y catalanes. El poeta Blatter llegará próximamente a las librerías españolas con una edición de su libro Mi juventud uneYa publicado en Argentina en Ríos&Blatt y Mansalva, ahora saldrá en el sello La uÑa RoTa.
Tiene 42 años. No había poetas ni escritores en su familia: sus padres eran “lectores moderados, no muy sofisticados”. Creció en una casa con libros latinoamericanos bastante populares, comerciales y de clase media. No obstante, creció escribiendo historias y soñaba con ser editor. A la edad de 18 años, se topó con este libro. Varzava“El Poeta”, del poeta y guionista argentino Andi Nachón, floreció en él casi de inmediato. Leyó los versos y luego se fue a casa y escribió sus propios versos.
Su carrera nació en la era digital, cuando a principios de este siglo aparecieron en la red social Fotolog una gran cantidad de fotografías editadas con flash y luces de neón. Bratt debutó en un mundo underground interesado en la literatura: “Pertenezco a una comunidad de jóvenes artistas y poetas que utilizan Fotolog para conocerse, difundir información y encontrarse”. Había que subir fotos e innovó superponiendo el poema a la imagen. Allí conoció a su gente, que luego jugaría un papel importante en el trabajo, la amistad y el amor.
artista, DJ La poeta Perla Zúñiga colaboró con él durante cinco años hasta su muerte por cáncer en julio de 2024. Juntos vivieron en Madrid, donde dedicó los últimos años de su vida a crear arte a partir de su enfermedad. nacio de alli me muero te amosu único libro, fue editado póstumamente por Bratt. A petición de ella, dijo en el prefacio: “Tuvimos que trabajar juntos para crear la mejor versión del libro. Desafortunadamente, no lo hicimos. Por eso casi preferí no tocar los textos, con algunas excepciones. Corregí algunos de los versos. Todas estas correcciones las discutí a mi manera con Pearl, que no estaba presente”, dijo, imaginando la conversación, escuchando sus palabras y suponiendo en qué casos ella estaba de acuerdo con él.
Siente que esta es una experiencia única en sus más de 20 años de carrera como editor. Creía que se trataba de un desafío profesional y personal difícil que nunca antes había enfrentado y que probablemente no tendría paralelo en el resto de su vida. “Estaba haciendo esto cuando Pella murió y el dolor fue muy intenso, pero tenía que ser así. Estábamos trabajando contrarreloj”. En sus últimos días, casi habían terminado, pero estaba demasiado débil para concentrarse en los detalles finales. “Ante la tarea, me armé de valor para tomar el material y revisarlo, lo cual fue muy difícil, y tomé la decisión. Todo es original”.
Interpreta a dos personalidades: poeta y editor, las 24 horas del día. Respecto al montaje, “es un oficio, una práctica profesional que se puede aprender. Puedo tener más o mejores instintos, pero no hay secretos”. En esta profesión fundó dos editoriales propias: Blatt & Ríos y De Parado. El primero tiene un catálogo limitado, ubicado entre Argentina y España, alrededor de 15 a 20 libros por año. “Casi no había lugar para nada. Rápidamente se llenó de nuestras lecturas y nuestras preocupaciones”. Junto a su amigo y colaborador Damián Ríos publicaron contenidos que los lectores pensaban que debían llegar a otros. Entre ellos están los hispanohablantes, los latinoamericanos, los argentinos, los hispanos, los vivos, los muertos, los nuevos, los traducidos, los jóvenes y los no tan jóvenes. gansos Por ejemplo, Álvaro Cruzado busca nuevos escritores locales (en este caso granadinos) o arqueólogo César Aira es un autor argentino de gran prestigio, con más de 100 libros y ganador del Premio Nobel de Literatura en múltiples ocasiones.
De Parado es una editorial QueerEn el sentido más amplio, cofundó la organización con Francisco Visconti. “La prensa argentina tiene dos sueños gay”, dijo Bratt. Nació como editorial. libro electrónico parte de la erótica gay, pero cambió en el camino. No está claro cuáles fueron los criterios para seleccionar las publicaciones, pero el índice aún tiene sentido. “No les preguntaría a los actores con quién se acostaron, pero resulta que todos tienen un trastorno del espectro autista”. Queer”, dijo, señalando: “Si un autor heterosexual nos trajera una novela completamente heterosexual y sin ninguna referencia, no la publicaríamos porque ni siquiera la leeríamos. Finalmente, concluyó, todos los homosexuales saben qué es la homosexualidad.
“La niña que recuerda/el niño que fue al centro/la calavera de su tiempo/la madre que no soportaba ver a su hija/llorando por el perejil sin valor/y el Taita, el Taita, indiferente al dolor de sus mujeres/sentado en la barra/sin miedo/viendo pasar la vida/sin más compañía que el coñac/y los chicos del vecino/uno más tortuoso que el otro/debió ser sensacional/una época que yo no he experimentado/que no he experimentado”.
Bratt no busca simplificar la poesía ni hacerla más accesible o popular. “Hace poco me hablaron de uno de mis poemas, ‘Me gustan tus pequeños poemas’, y me gusta esa definición”. Esto no contrastaba con otros poemas más complejos, difíciles o rimbombantes, aclaró: “Esta es poesía que pude escribir, poesía que escribí solo, y eso no la hace mejor ni peor que cualquier otra poesía”. La escritura de Bratt es producto de una época, de algún lugar del fin del mundo, bañada por los intereses y lecturas de un autor que habitó una amplia gama de lenguas y de la que se salvaron las palabras del poema. “Me interesa enriquecer mi poesía con el español. Todas las palabras disponibles, todas las combinaciones, todas las imágenes que me ofrece el español, todas las imágenes que me ofrece la vida”.
Creía que la poesía no estaba secuestrada por grupos privilegiados, sino que estaba en todas partes: en letras, en graffitis, en frases pronunciadas por grupos de amigos, en lemas populares y en pancartas y banderas de protesta. “La poesía no es más que una experiencia lingüística”. No tenía hábito de escribir. De él brota la poesía. Escribió el primer verso en su computadora, luego el segundo y el tercero, y ocurrió la magia.
About The Author
