El hombre que mató al británico Henry Nowak, de 18 años, y que dijo a la policía que había sido víctima de un ataque racista fue grabado menos de 36 horas después contándole a su hermano cómo apuñaló repetidamente al adolescente asesinado.
La BBC informa que Vickrum Digwa fue filmado en la parte trasera de un coche de la policía británica diciéndole a su hermano Gurpeet en punjabi: “Soy un idiota” después de que su hermano cuestionara el uso de un cuchillo ceremonial en Nowak.
La admisión se produjo cuando los hermanos fueron desalojados de una comisaría y un tribunal para una audiencia de custodia en diciembre.
Póngase al día con las novedades de la aplicación 7NEWS: descárguela hoy
El asesino había dicho falsamente a la policía y a su familia en la escena del crimen en Southampton que Nowak lo había “atacado racialmente”, lo que lo llevó a “empujar” y “golpear” al estudiante moribundo.
Sin embargo, una transcripción traducida de la conversación entre los hermanos en la furgoneta de la policía el 5 de diciembre mostró que Digwa y Gurpeet oraron a Dios para “salvarlos” a ellos y a sus padres.
En la transcripción, obtenida por la BBC del Servicio de Fiscalía de la Corona, se podía ver a Gurpreet preguntando a Vickrum: “¿Has hecho algo?”.
En respuesta, el asesino señaló su hombro y respondió: “Uno aquí, hacia la cara y otro en el pecho”.
Su hermano de 27 años luego dice: “No deberías haber hecho eso”, antes de decirle repetidamente a Digwa, de 23 años, que debería haber “empujado” o “golpeado o golpeado” a la víctima.
Gurpreet también pregunta: “¿Por qué usaste el kirpan?” – una referencia al cuchillo ceremonial sikh de 21 cm de largo con el que apuñalaron a Nowak.
Vickrum simplemente responde: “Soy un tonto”.
Existe un permiso legal para que los sijs practicantes porten espadas por motivos religiosos, y Vickrum Digwa llevaba un kirpan más pequeño alrededor del cuello en el momento del asesinato.
Sin embargo, utilizó el segundo cuchillo, más grande, para apuñalar mortalmente a Nowak.
La diferencia entre las espadas ceremoniales más pequeñas y más grandes se convierte entonces en una disputa legal entre los dos hermanos en la parte trasera del coche de policía.
En un momento, Gurpreet le dice a su hermano que le diga a la policía que usó el “dorri”, la hoja más pequeña que advierte alrededor de su cuello.
Digwa responde que se pondría en contacto con su abogado.
“Lo que estaba escrito”, pregunta Gurpreet.
“Kirpan”, responde Digwa.
Gurpreet finalmente apela a un poder superior y en su lugar pregunta: “Maharaj, protégenos/sálvanos a todos desde aquí. ¿Dónde hemos terminado? Ora desde tu corazón si no has hecho nada malo”.
Vickrum Digwa fue condenado a cadena perpetua con un mínimo de 21 años de prisión por el asesinato de Nowak en junio.
También fue declarado culpable de portar un cuchillo en público, mientras que la madre de los hermanos, Kiran Kaur, de 53 años, fue declarada culpable de ayudar a un delincuente después de que intentó ocultar el cuchillo tras el apuñalamiento. Está previsto que reciba sentencia el viernes.
Los dos agentes, que aparecen en la cámara corporal arrestando a Nowak cuando murió después de que Digwa afirmara que había actuado en defensa propia, son el foco de una investigación de la Oficina Independiente de Conducta Policial.
Las imágenes provocaron disturbios en todo el Reino Unido después de las acusaciones de que la policía británica practica una actuación policial de “dos niveles”, donde los agentes tratan a los ciudadanos blancos de forma diferente que a sus homólogos de comunidades étnicas.
About The Author
