En su casa de Yirrkala, en el extremo noreste del Territorio del Norte, Siena Mayutu Wurmarri Stubbs sabe que el romance puede ser como el fútbol: un deporte para espectadores.
“Cuando la comunidad sabe que puedes salir con alguien a través de Gurrutu (parentesco Yolŋu)… y os ven juntos en público, eso confirma que sois algo”, dijo.
El amor incipiente entre dos futbolistas y el interés que despierta entre sus colegas chismosos en el noreste de Arnhem Land es el tema de un nuevo cortometraje escrito y dirigido por Stubbs, que se estrenará en el Festival de Cine de Sydney (SFF) esta semana.
La película, que se estrena en Sydney esta semana, es el primer papel actoral de Denzel Marika. (Entregado: Jack Bullen)
“Se trata de hacerse notar: en quién quieres confiar tu verdadero yo, saber cuándo puedes hacerlo y ser lo suficientemente valiente como para entregarte a esa forma de amor en público”, dijo Stubbs.
La comedia romántica, titulada Maŋutji (Catching Eyes), marca el debut de Stubbs como escritor y director.
La palabra Maŋutji tiene múltiples significados en Yolŋu matha y alude a la conexión entre una mirada y un interés amoroso.
“Maŋutji puede significar literalmente ‘ojo’… pero maŋutji también es una palabra clave o jerga para referirse a la persona que te gusta”.
dijo Stubbs.
Señala su propio ojo y explica: “Así que ese es el lenguaje de señas para tu amante”.
Libby Collins y Siena Mayutu Wurmarri Stubbs trabajaron juntas para darle vida al cortometraje. (ABC Noticias: Dane Hirst)
Una referencia a Romeo y Julieta.
Escrita e interpretada en Yolŋu-Matha, la comedia romántica de Stubbs está protagonizada por Bununggu y Warraingu, Cindy Rostron y el ídolo del fútbol local Denzel Marika.
Rostron y Marika interpretan a Muthali y Rakay, cuyos queridos personajes miran, sonríen y susurran desde un lado.
La productora de Maŋutji, Libby Collins, dijo que fue “realmente emocionante” encontrar a los dos protagonistas.
Cindy Rostron y Denzel Marika interpretan los populares papeles protagonistas de Maŋutji (Catching Eyes). (Entregado: Jack Bullen)
“(Rostron) es obviamente una intérprete increíble… Aprendió Yolŋu-Matha en unos tres días para interpretar este papel”, dijo.
“(Marika) es un hombre local de Rirratjiŋu, un futbolista armado que resulta ser un actor épico, realmente lo logró.“
Collins dijo que una de sus escenas favoritas del cortometraje era un homenaje a la famosa adaptación cinematográfica de Romeo y Julieta de Baz Luhrmann.
“La escena del acuario tiene una pequeña referencia a los Yolŋu”, dijo.
La comedia romántica contiene una referencia Yolŋu a la escena del acuario en la película Romeo + Julieta de 1996. (Twentieth Century Fox: Romeo + Julieta)
Llevamos a Yirrkala a la pantalla grande
Maŋutji es uno de los cinco cortometrajes de cineastas de las Primeras Naciones que se proyectan juntos hoy en SFF como parte de la colección Proper Loved Up del festival.
Las películas son el resultado de una convocatoria nacional para historias de amor de las Primeras Naciones, en la que los cinco equipos recibieron cada uno 152.000 dólares en subvenciones de Screen Australia, NITV, ABC y varios gobiernos estatales y territoriales.
Maŋutji también está nominado a los premios SFF al mejor cortometraje de acción real y a la mejor película de las Primeras Naciones.
El cortometraje cuenta la historia de dos jóvenes amantes en Yirrkala. (Entregado: Greg Spiller)
Collins dijo que el costo de producir películas en el Territorio del Norte era una barrera para la producción cinematográfica local, pero Maŋutji no podría haberse filmado en ningún otro lugar que no fuera Yirrkala.
“Siempre quisimos estar en este óvalo y siempre quisimos utilizar ejemplos reales de la vida de Siena en la comunidad”.
ella dijo.
“El sueño es que algún día sea más accesible y podamos contar nuestras historias de dónde venimos porque no queremos contarlas en ningún otro lugar”.
Denzel Marika y Cindy Rostron interpretan a los intereses amorosos de Rakay y Muthali. (Entregado: Jake Nash)
About The Author
