Beatriz de Moura, leyenda editorial y fundadora de Tusquets, ha fallecido a los 87 años. Mientras montaba una editorial con su primer marido, el arquitecto Óscar Tusquets, una noche conoció a un excéntrico colombiano al que llamó Gabito hasta que supo que era Gabriel García Márquez. Se pasea por las noches barcelonesas buscando amigos, y Beatriz es una de las primeras.
Una noche, en una fiesta, encontró a sus amigos sentados en círculo hablando de uno de sus libros, del que ella no sabía nada. era Cien años de soledad, Esto ya se está discutiendo en Argentina. Nunca pudo alcanzar a alguien que inmediatamente se convirtió en el mejor jugador, como Mario Vargas Llosa, uno de los dos jugadores del equipo. Prosperidadpero este le dio para siempre La historia de un vagabundo, El libro breve más vendido del autor. El coronel no tenía a quién escribir.
Ha fallecido la muy querida Beatriz de Moura (Río de Janeiro, Brasil, 1939). Cuando se fundó la editorial que fundó y dirigió durante 40 años, Tusquets (llamada así por el arquitecto), viajó por todo el mundo en busca de escritores, intentando descubrir literatura que se adaptara a sus gustos. Nunca publicó nada que no le gustara.
“Lamentamos informarle que Beatrice de Moura nos ha dejado hoy”, dijo Tusquets Press. El editor describió a la editora como “una mujer brillante e imparcial, cosmopolita y valiente, pionera en muchas cosas y alma de la editorial”.
Siendo joven y con vestidos diminutos (como casi siempre lo era), vino a Tenerife para mostrarse, entonces niña, en el primer libro publicado en España sobre André Breton y el surrealismo, que había llegado a la isla antes que a la península. El autor de ese libro tenía tres veces la edad de Beatriz, pero las dos evocaban en él las hazañas literarias más audaces de Bretaña y del siglo XX. Siguió buscando y así encontró un mundo lleno de alegría y alegría.
Inolvidable, siempre lo será, y se ha olvidado de sí misma en los últimos años, como si la niebla de la vida hubiera destrozado su entusiasmo por pelear, jugar y reír, porque reír de todo es también una manera de prolongar la noche. Cuentan sus amigos y compañeros de Tusquets que cuando entró esa noche nunca olvidó cómo era: luego, cuando invitaba a su casa a los que estaban perdidos en Barcelona a ver un partido de fútbol, mantenía el espíritu de la noche de otra época, mientras estaba despierta viendo el partido de fútbol a su lado.
Esta editora única e incomparable era como la Kim de la India, amiga de todos, pero dura (fue dura incluso con Almudena Grandes, la gran autora de “Tusquets”, que acabó colaborando con Antonio López Lamadrid para que las aguas del paladar no cambiaran de rumbo). Entonces volverán a ser incomparables, cercanos y amados.
El nombre propio de su familia es ahora legión, entre los que hay jóvenes que llegaron después, pero también veteranos que ahora presenciarán una muerte insoportable, como todas las muertes, pero en este caso es peor porque ella estaba tan viva y tan hermosa en sus discursos de amistad y ya no sabe que es la mujer que seguimos celebrando.
Todo lo que decía sobre sus autores, y sobre los libros en general, reflejaba su pasión por la forma en que expresaba sus gustos. Cuando estaba (para siempre) obsesionada con Milan Kundera, él le puso una prueba: “Sé tú quien me traduzca”. Fueron amigos para siempre y Tony López estaba allí, esperando que editores y escritores se unieran a sus solicitudes.
La partida de Editorial Javier Sercas fue un dolor para todos, pero estuvo rodeado de muchos nombres propios, cuidados por Tony, Juan Cerezo, cuidados por muchas personas que nunca abandonaron este lugar, que alguna vez fue la casa de la propia Beatriz, luego la hermosa casa de Cezare Cantú, y finalmente la actual sede en la base planetaria a la que ahora pertenece Tusquets como santuario.
Como debe observar el mundo de la literatura española y mundial, este lugar debe servir ahora como un momento de gran luto, el último lugar antes de retirarse al penúltimo hogar que deseaba, para poner en orden toda su vida. Luego llegaba la oscuridad, sin que ella lo supiera, porque siempre había una luz en la casa, y seguía recibiendo a sus amigos, a sus editores, a sus autores, como si de vez en cuando llegara al reino de la alegría y la risa.
Dejó siempre en Tusquets una retahíla de sustantivos que son parte inmortal de la editorial: la voz de la amistad, la voz del rigor, que Beatriz convirtió en lugar común inevitable. Sus reuniones tienen nombres propios: Luis Landero, Cristina Fernández Cubas, Orejudo, Padura, Eduardo Mendicuti, Celorio, Luis García Montero, Fernando Aramburu, Rafael Reig, entre otros. Siempre están tus amigos, por ejemplo, Jorge Herralde de la Editorial Anagrama. Entre los que se marcharon, Carlos Barral, Castellet, Esther Tusquets, Carmen Balcells… El mundo editorial es verdaderamente un universo. En Barcelona, esos nombres llenos de literatura, debate y risas, ella era la Reina de la Noche barcelonesa, que una vez supo que el niño que se hacía llamar Gabriel García Márquez era en realidad el autor de “Gabriel García Márquez”. La historia de un vagabundo.
Hace unos años escribí un libro con ella sobre su trabajo, su vida, sus amigos y sus recuerdos. A veces, en la conversación, ella era esa chica, la mujer que se sorprendía de seguir siendo editora, la mujer que escribía contra la pared, y otras veces parecía lo que realmente era: una mujer que nunca dejó de apasionarse por su profesión, contagiando a toda una época literaria.
“Tenía un pedigrí único, estaba adelantada a su tiempo, sin prejuicios, con una curiosidad ilimitada y una energía ilimitada”. Esto me dijo ayer Juan Cerezo sobre el valor de sus lágrimas para Beatriz.
About The Author
