Escuche noticias australianas y globales y siga temas de actualidad. Podcasts de noticias de SBS.
TRANSCRIPCIÓN:
Kathy Dwyer nació en Australia de padre británico.
Su viaje planeado al Reino Unido dio un vuelco cuando supo que tenía que solicitar un pasaporte británico.
“Yo simplemente… Fue muy estresante. Luego, cuando empiezas a visitar las páginas de Facebook, te das cuenta de que no eres el único que se lo perdió”.
La situación de Kathy se debe a un cambio en las regulaciones de pasaportes.
Los australianos que tengan doble ciudadanía del Reino Unido e Irlanda ahora necesitarán un pasaporte británico o irlandés o el llamado certificado de elegibilidad para ingresar al país.
Dean Long, director ejecutivo de la Asociación Australiana de la Industria de Viajes, dice que muchos australianos no saben que se verán afectados por los cambios.
“Si es ciudadano británico a partir del miércoles, es decir,
El servicio oficial de asesoramiento de viajes del gobierno australiano, Smartraveller, advierte ahora a los ciudadanos con doble nacionalidad que no pueden obtener una ETA, la visa estándar para ingresar al Reino Unido con fines de viaje, negocios o tránsito.
Las reglas fueron anunciadas oficialmente por el Ministerio del Interior del Reino Unido el año pasado, pero muchos dicen que recién se enteraron del cambio y del gran impacto que tendría en ellos.
Lynton Jones, de la agencia de viajes Savvy Traveler, dice que los australianos mayores podrían verse particularmente afectados por los cambios.
“Si tienes setenta u ochenta años y de repente te enteras, espera un minuto, tengo doble ciudadanía británica, eso es un shock para el sistema para algunas personas, y cuando te das cuenta de eso, entonces… y convencerlos de que eso es real, eso tendrá un impacto en ti. Creo que cuando el régimen entre en vigor en unos días y comencemos a ver estas historias de personas a las que tal vez se les niega la entrada al Reino Unido, se volverá mucho más real”.
Jones dice que ha habido una notable falta de claridad en las comunicaciones sobre las nuevas reglas.
“No creo que estuviera lo suficientemente claro qué impacto tendría esto, particularmente para nosotros en Australia. E incluye a unos pocos millones de personas que tal vez quieran ir al Reino Unido.
La semana pasada, el Ministerio del Interior dijo que permitiría a las aerolíneas decidir si aceptarían un pasaporte vencido con un pasaporte extranjero válido, lo que provocó aún más confusión.
El gobierno británico dice que las nuevas reglas están en línea con las políticas fronterizas de otros países y fortalecerán la seguridad nacional.
Long dice que las dos opciones clave propuestas requieren un proceso largo y costoso.
“El pasaporte británico cuesta alrededor de £200 y renunciar a la ciudadanía británica cuesta alrededor de mil libras. Por lo tanto, implica un costo, es difícil hacerlo de manera rápida y sencilla, por lo que la mayoría de la gente elige un pasaporte británico”.
Esa fue la experiencia de la Sra. Dwyer.
Ella dice que el proceso para obtener este pasaporte no fue fácil y, en última instancia, no valió la pena el esfuerzo.
“Para hacer eso necesitaba el certificado de nacimiento de mi padre. Él nació hace unos cien años y no tenía una copia del mismo, así que tuve que solicitarlo al gobierno británico y lo recibí hoy. Luego tuve que obtener su certificado de matrimonio, lo que significaba que tenía que obtener sus certificados de defunción. Finalmente, el lunes decidimos que no viajaríamos al Reino Unido en absoluto”.
About The Author
