Los asistentes de voz, centralitas y muchas aplicaciones habilitadas por voz han pasado a formar parte de nuestras vidas. Sin embargo, para muchos esto es más que una ayuda, es una barrera que los separa del resto de la sociedad. Estas personas tienen Tu discurso no es tipico.no estándar, p.e. Personas con disartria, tartamudez o afasia. La situación es así. centro martaestaba cansado de que ChatGPT o Alexa no lo entendieran y decidió crear una aplicación que sí lo entendiera.
esto es sobre proverbiouno software El soporte actúa como un intérprete en tiempo real, convirtiendo el habla atípica en texto claro y, cuando es necesario, en habla comprensible. Como dijo Marta en la entrevista, el proyecto ya está en marcha pero requiere Colaboración con otras voces Entrena el adagio para todos los posibles discursos atípicos. Si sale adelante, estiman que podría ser útil para unos 5 millones de hispanohablantes.
¿Cómo surgió Adagio? Entiendo que esto también se basa en tu propia experiencia.
Sí, surgió porque un día, hace tres años, estaba trabajando en la computadora con mi pareja, que en ese momento era colega mía. Era difícil escribir debido a los espasmos de mis manos y me dijo “dicta chatGPT y escribirás más rápido”. Pero ese no fue el caso, no pudo entender la mitad de lo que le dicté. Pensé: “Si la gente en general puede entenderme y la tecnología no, entonces algo está pasando”. Lo que sucede es que para que la IA funcione, tiene que obtener datos, y como las personas con discapacidades del habla no aparecen en la televisión ni en YouTube, y no usamos la voz para interactuar con las máquinas, la IA no tiene datos. Si no tiene datos, no funciona; si no funciona, no lo usaremos. Esto es bacalao que muerde la cola. Decidimos contactar con la Universidad Jaime I de Castellón y con un grupo de médicos que nos ayudaron a probar nuestra hipótesis: entrenando una IA con sonidos atípicos, podría entendernos mejor. A partir de ese momento nació Adagio.
¿En qué etapa se encuentra el proyecto?
Ahora lo estamos probando conmigo. Me lo pusieron en el teléfono y comencé a grabar frases como loca y ya tengo unas 1.500. Es decir, entrenamos una IA usando solo mi voz y la pusieron en mi teléfono. De hecho, me conoce mejor que cualquier tecnología, me conoce mejor que Alexa y me llevo muy bien con Alexa. Le dije que pusiera la alarma a las 7 a.m. y él puso la alarma a las 10 a.m. (risas). Ya tenemos un piloto que trabaja conmigo y también aprende de sus errores porque cuando se equivoca lo corrijo. Lo que necesitamos ahora es recopilar más datos de otras personas.
¿Puedes entender a otras personas que hablan de forma atípica? Porque hay muchos tipos…
Ésa es la dificultad, de ahí nuestro lema “Adagio para todos”. La idea es crear un Adagio básico que contenga muchos tipos de voces atípicas, pero además cada uno puede entrenar su Adagio porque cuanto más lo entrenes, mejor te entenderá. Actualmente estamos en la fase uno y necesitamos muchos voluntarios con habla atípica que puedan decir frases. Lo que hacemos es construir una plataforma donde la gente pueda entrar y decir frases. Todo está protegido por lo que cualquier participante puede eliminar su voz si lo desea, y garantizamos que no se utilizará para nada más que el entrenamiento de Adagio. Los voluntarios que quieran colaborar pueden encontrar información en este enlace.
Así como se construyen los edificios, la IA no se crea pensando en las personas con discapacidad
Una vez que entrenen exitosamente a Adagio con sonidos más atípicos, ¿cuál será el siguiente paso?
Bueno, no queremos que la gente pague por Adagio, queremos que lo hagan los gobiernos o las empresas, porque sigue siendo una adaptación. Sería más productivo si mi empresa tuviera Adagio para mí.
¿A cuántas personas puedes ayudar?
Hay alrededor de cinco millones de personas que estimamos son hispanohablantes que tienen alguna dificultad con el idioma. Pero son sólo estimaciones porque no hay cifras oficiales y no existe una escala para medir los problemas del habla, como los problemas de movilidad cuando se reconoce tu discapacidad. De hecho, creemos que podemos ayudar a más personas porque podemos agregar muchas más personas mayores.
Hablan de hispanohablantes. ¿Existe ya algo similar en otros idiomas?
Sí, cuando empezamos a investigar vimos que ya había algo en inglés y un pequeño proyecto en catalán, pero no en castellano ni en otros idiomas como el gallego o el euskera.
Hay muchas afirmaciones de que la tecnología de inteligencia artificial puede ser una fuente de accesibilidad para las personas con discapacidad, pero en cambio crea barreras que son difíciles de superar. ¿Qué podemos hacer para evitar convertirnos en esto último?
Entrénala. Entrenamos IA y en teoría debería reflejar nuestra diversidad, nuestra inclusión… pero actualmente no es así y tenemos que construir una IA que sea más inclusiva y más enfocada a todos.
¿Las empresas de tecnología en general piensan en la accesibilidad?
En primer lugar, no, incluso empresas como Google o Amazon que tienen suficiente dinero para hacer esto, y nosotros tenemos mucha gente. Al igual que cuando se construyen edificios, las personas con discapacidad no se tienen en cuenta a la hora de crear inteligencia artificial o realizar adaptaciones. Siempre pongo el mismo ejemplo: Hasta hace unos años apenas se veía a nadie con un andador por la calle, por lo que había muy pocas opciones. Dado que las personas mayores los utilizan, hay más opciones para modelos impresionantes. Por eso creo que las personas con discapacidad y las personas mayores tenemos que unirnos porque en muchos casos tenemos las mismas necesidades. Si nos unimos, tenemos mayor poder para lograr más.
En base a tu experiencia como experto en inteligencia artificial y como persona con discapacidad, ¿qué predicciones tienes sobre la relación entre ambos?
Estamos haciendo muchas cosas, estamos haciendo oír cada vez más nuestra voz, pero mientras no creemos una sociedad más inclusiva, la inteligencia artificial no se convertirá en una sociedad más inclusiva, porque la inteligencia artificial no es un invento, es una copia. Como dije, la IA tiene que estar entrenada para que no existan tales obstáculos, y efectivamente alzando la voz puedes lograr algo, pero muy lentamente, hay que seguir avanzando.
Además de Adagio, también tiene un “otro yo”, El espejo de Ana. ¿Cómo va ese proyecto?
Tengo una editorial y escribo libros, aunque ya he renunciado un poco a eso. Hace unos años me di cuenta de que ningún libro podía explicar qué era la discapacidad. Decidí escribir un artículo que combinara mi experiencia con la teoría para que la gente pudiera ver cómo es el día a día con parálisis cerebral, cómo trabajo, cómo hago las tareas del hogar… para normalizar la discapacidad. Así nació El espejo de Ana. Solía dar conferencias aquí y allá, pero durante la pandemia tuve que dejar de dar conferencias y ahora me he rendido un poco. Sólo quiero volver a este tema ahora porque quiero mostrar cómo Adagio ha hecho mi vida y la de muchas otras personas más fácil.
About The Author
