La primera ministra Jacinta Allan pronuncia un discurso histórico

Estos idiomas, dijo, contenían verdades sobre nuestro país que quizás nunca se comprendan completamente hoy.

“Para garantizar que las injusticias del pasado nunca se repitan, pedimos disculpas”, dijo Allan a quienes habían venido a presenciar el momento.

“Ofrecemos esta disculpa con la mente abierta, los ojos abiertos y el corazón abierto. Sabemos que las palabras por sí solas no son suficientes.

“Si esta disculpa debe contener más que simples palabras y las intenciones de los miembros de hoy, entonces debemos demostrar a través de nuestros próximos pasos que el contrato no es solo un gesto.

“Es un camino hacia la curación y el cambio. De esta manera, comenzamos a corregir los errores que la disculpa por sí sola no puede corregir”.

Después de que Allan habló, se volvió para consolar a Watt, que estaba sentado en los asientos detrás de ella, secándose las lágrimas de los ojos. En un momento, la ministra de Tratados, Natalie Hutchins, se acercó a Watt y le tomó la mano brevemente en señal de apoyo.

Las emociones estaban a flor de piel cuando el líder de la oposición, Jess Wilson, se levantó para decirle al Parlamento por qué la Coalición no apoyaría la disculpa que el Primer Ministro acababa de leer.

Dijo que la coalición trabajaría para lograr mejores resultados para los indígenas victorianos, pero se opuso al tratado como una política para lograr ese cambio.

El tratado fue una parte integral del discurso de Allan y por esta razón la oposición votó en contra de la disculpa.

En la tribuna pública, los asistentes parecían desanimados pero se abstuvieron de gritar mientras Wilson exponía su caso.

Los parlamentarios laboristas no sintieron tal desgana y gritaron “vergüenza” poco después cuando la coalición obligó a contar cada voto en lugar de permitir que la moción se aprobara sin interrupción.

Watt hizo gestos por la sala con frustración y expresó su desaprobación a los parlamentarios de la coalición durante la votación.

Las palabras por sí solas tal vez no sean suficientes, como había dicho Allan. Pero para aquellos en la galería que presenciaron la disculpa, significó mucho.

Fueron significativos para la tía Jill Gallagher, quien dijo que su madre de 99 años nació en un país que no la reconocía como ciudadana y le quitó a seis de sus 10 hijos de su cuidado.

“El hecho de que ella haya escuchado la disculpa es lo que me motiva”, dijo Gallagher.

“Escuchar que el gobierno finalmente ha reconocido lo que les pasó a ella y a su pueblo. Podemos empezar a sanar”.

Travis Lovett, uno de los comisionados de la investigación gubernamental para encontrar la verdad en Yoorrook, se quedó sin palabras mientras intentaba describir el sentimiento de un primer ministro que reconoce siglos de injusticia.

“Reconocer y legitimar la experiencia vivida por nuestro pueblo es muy emotivo”, dijo.

Rueben Berg, codirector de la Primera Asamblea de los Pueblos, dijo que sentí como si me hubieran quitado un peso de encima cuando escuché las experiencias de los aborígenes de Victoria reflejadas en los discursos en los pasillos del Parlamento.

Miembros del público y representantes de la Primera Asamblea Popular de Victoria lloraron cuando el Primer Ministro describió las decisiones de gobiernos anteriores que tuvieron un profundo impacto en sus vidas y pidió disculpas por el daño que habían causado.

Después de que se aprobó la moción, los parlamentarios laboristas, verdes e independientes se pusieron de pie y aplaudieron a los miembros de la Primera Asamblea Popular entre la multitud.

Estos miembros se abrazaron, lloraron y vitorearon en la galería pública mientras celebraban lo que esperan que marque un nuevo comienzo en la relación entre los pueblos indígenas de Victoria y las instituciones que les han fallado en el pasado.

Mientras encabezaba una ceremonia de fumar en las escaleras de entrada del Parlamento el martes, el tío Andrew Gardiner rindió homenaje a lo lejos que había llegado Victoria.

Agradeció a los líderes laboristas desde Gough Whitlam por defender los derechos indígenas y también rindió homenaje a los parlamentarios de la Coalición como Wilson y al líder de los Nacionales, Danny O’Brien, quienes se unieron a él a pesar de sus diferencias para asistir a la ceremonia.

Aunque no apoyan el contrato ahora, es posible que lo hagan algún día en el futuro, dijo Gardiner.

“Al menos estás aquí afuera”, dijo.

Comience el día con un resumen de las historias, análisis y conocimientos más importantes e interesantes del día. Suscríbase a nuestro boletín informativo Morning Edition.