Correos electrónicos internos obtenidos por ABC revelan que las puertas de las oficinas del Festival de Adelaida fueron cerradas después de que el personal recibiera “ataques personales” y “amenazas directas” dentro de las 24 horas posteriores a que el festival retirara a la autora palestino-australiana Randa Abdel-Fattah del programa de la Semana de los Escritores de este año.
Los correos electrónicos, entregados a ABC tras una solicitud de libertad de información, también revelan hasta qué punto el Festival de Adelaida advirtió al departamento del primer ministro sudafricano sobre una posible reacción violenta que podría recibir si retiraba la invitación al autor, quien previamente había hecho comentarios controvertidos sobre Israel y el sionismo.
Las ex directoras de la Semana de Escritores de Adelaida, Louise Adler y Randa Abdel-Fattah, aparecieron en un evento separado en marzo. (ABC Noticias)
El 22 de diciembre, una semana después del ataque a Bondi, el director ejecutivo del Festival de Adelaida, Julian Hobba, envió un correo electrónico al director ejecutivo del departamento y a otro ejecutivo, así como a la entonces presidenta del festival, Tracey Whiting.
“Gracias por la oportunidad de discutir con ustedes de manera tan abierta y exhaustiva el tema de la programación del Dr. Randa Abdel-Fattah en AWW 2026”, escribió Hobba.
“Esto sólo sirve para dar mi valoración de las posibles consecuencias de cancelar su participación.
“Aunque lo siguiente pueda parecer alarmante, creo que es realista.“
Hobba continuó diciendo que entre 80 y 90 escritores podrían retirarse de la Semana de Escritores de Adelaida si Abdel-Fattah no fuera invitado.
Julian Hobba, director ejecutivo del Festival de Adelaida, advirtió que entre 80 y 90 autores podrían retirarse del evento. (ABC Noticias: Carl Saville)
El 2 de enero, el Primer Ministro Peter Malinauskas escribió a la Sra. Whiting, diciendo que estaba “sorprendido” de que la Semana de los Escritores le hubiera dado a Abdel-Fattah una plataforma y que estaba “profundamente preocupado” de que la junta directiva del festival no estuviera dispuesta a sacarla del programa a raíz del ataque de Bondi.
Abdel-Fattah había afirmado anteriormente que los sionistas no tenían “ningún reclamo ni derecho a la seguridad cultural”, escribiendo en una publicación de 2024 en las redes sociales: “El objetivo es la descolonización y el fin de esta colonia sionista asesina”.
Unos días después de que el primer ministro enviara su carta, la entonces junta directiva del Festival de Adelaida anunció que había retirado la invitación de Abdel-Fattah a la Semana de los Escritores.
La cancelación desencadenó un boicot masivo a los escritores, que en última instancia condujo a la cancelación del evento literario de este año y a la dimisión y posterior sustitución de toda la junta directiva.
En su correo electrónico, partes del cual fueron redactadas antes de su publicación en ABC, Hobba escribió que un “boicot similar” al Festival de Escritores de Bendigo el año pasado resultó en que más de 50 escritores se retiraran del evento.
“Para la Semana de los Escritores de Adelaida, una estimación realista podría ser entre 80 y 90 de nuestros aproximadamente 170 escritores”, escribió el 22 de diciembre.
Hobba expresó su preocupación por el impacto en el evento. (ABC Noticias: Carl Saville)
“La razón por la que digo que esto diezmaría el programa es porque algunos de estos nombres son presentadores y conductores clave del programa.
“Observo que entre los escritores que probablemente boicotearían estaría uno de los participantes judíos prominentes… por lo que no sería una historia directa que los escritores judíos aprueben la decisión”.
“Espero que los artistas de las Primeras Naciones se retiren de todo el programa del Festival de Adelaida”.
Unos 180 escritores finalmente se retiraron del evento, según la ex directora de la Semana de los Escritores, Louise Adler, quien también renunció en protesta por lo que llamó “un acto de vandalismo cultural”.
Louise Adler dimitió como directora tras la decisión de despedir a Randa Abdel-Fattah. (ABC Noticias/7.30)
En su correo electrónico, Hobba instó a Whiting y a los jefes de departamento a “no interpretar su posición como ignorancia de la febril ira pública por el antisemitismo… ni como un rechazo del verdadero horror de lo sucedido”.
“La cuestión será si el Festival de Adelaida ha decidido censurar a los artistas que critican al gobierno israelí ante la presión política para hacerlo”, escribió.
En respuesta al correo electrónico, la jefa del departamento, Clare Mockler, agradeció al Sr. Hobba su “plena consideración” y le pidió su “evaluación” de otros autores invitados “que entrarían en la categoría de ambos lados del discurso cuya inclusión podría considerarse contradictoria con el apoyo a la cohesión comunitaria”.
“Los empleados no se sienten seguros en el trabajo en estos momentos”
Otro correo electrónico parcialmente redactado a ABC muestra que los entonces miembros de la junta fueron advertidos sobre la seguridad del personal un día después de que la antigua junta del festival anunciara su decisión de retirar la invitación a Abdel-Fattah.
Karishma Reynolds, directora financiera del Festival de Adelaida, dijo a los miembros de la junta en ese momento que el personal del festival “recibió amenazas directas por teléfono y correo de voz dentro de las 24 horas, lo que obligó a detener las llamadas entrantes”.
Escribió que se había reforzado la seguridad de la oficina y se habían cerrado las puertas con llave, y que algunos empleados habían sido “atacados personalmente y presionados sobre su opinión sobre la decisión”.
Randa Abdel-Fattah estuvo en el programa de la Semana de los Escritores de Adelaida este año, pero su aparición y luego todo el evento fueron cancelados. (ABC RN: Jennifer Wong)
La señora Reynolds no especificó quién había atacado al personal, pero expresó su preocupación de que el despido de Abdel-Fattah hubiera provocado una “crisis cultural que involucra censura de la libre expresión, racismo, seguridad del personal y credibilidad institucional”.
“Como resultado, los empleados no se sienten física o psicológicamente seguros en el lugar de trabajo en este momento”, escribió en el correo electrónico enviado el 9 de enero a las 10:52 p.m.
“Esto no es un ruido de gritos normal; es un problema activo de salud y seguridad en el lugar de trabajo que requiere una consideración urgente”.
La Sra. Reynolds escribió que el Festival de Adelaida “no legitima ni debe legitimar el acoso o el comportamiento coercitivo”.
“Sería irresponsable no presentar al comité toda la realidad de lo que está sucediendo sobre el terreno”, escribió.
“El alcance de esta crisis no es teórico; se desarrolla hora tras hora.
“Como experto en negocios pragmático, debo admitir que al principio me pregunté si estábamos exagerando y si el daño sería tan grande como imaginaba”.
“Pero ahora puedo decir sin reservas, basándome en datos y pruebas, que los impactos son y serán graves”.
La Semana de los Escritores de este año fue cancelada tras un boicot masivo. (ABC Noticias)
Reynolds escribió que era consciente de que una “reversión” podría generar “preocupaciones de reputación” en el corto plazo.
“Pero es a corto plazo”, escribió.
“No hay ningún riesgo para la viabilidad del festival.
“Les pido respetuosamente que tengan en cuenta en sus consideraciones la realidad vivida por los empleados, el daño cultural y financiero que ya se ha causado y el estrecho margen de tiempo para asegurar el futuro del festival”.
La decisión del Primer Ministro “se basó en lo que era correcto”
La ABC se ha puesto en contacto con el Festival de Adelaida para solicitar comentarios.
La ABC también hizo preguntas al Primer Ministro, incluido si las preocupaciones sobre las amenazas, planteadas en el correo electrónico de la Sra. Reynolds una semana después de que envió su carta al presidente del festival, le fueron transmitidas.
En respuesta, un portavoz del gobierno dijo que Malinauskas “no tomó su decisión basándose en amenazas”.
“El Primer Ministro tomó su decisión basándose en lo correcto”, dijo el portavoz.
“El hecho de que trabajadores inocentes del festival fueran maltratados dice más sobre las personas que hicieron estas amenazas que cualquier otra cosa.“
Abdel-Fattah se negó a hacer comentarios, pero en un comunicado su abogado Michael Bradley dijo: “Presumiblemente, el Primer Ministro sigue creyendo que valía la pena destruir todo un festival literario para proteger a Australia del Sur del riesgo de que una mujer palestina hable de un libro en un parque”.
Fue el Festival de Adelaida el que decidió retirar su invitación a Abdel-Fattah y cancelar el evento de la Semana de los Escritores de este año.
About The Author
