Lucía Cárdenas llegó a Los Ángeles en 1983 y allí permaneció. Se casó con un venezolano, tuvo hijos y luego nietos. El jueves, bailó en las gradas del Memorial Stadium con una camiseta verde, sintiéndose relajada, sonriente y feliz. En la pantalla grande del estadio—— … Fueron cuatro: fue testigo de la victoria de México, animó los goles, cantó con un mariachi. La policía empezó a sospechar luego de que su nieto Matías observara al desconocido hablando con su abuela Lucía. También viste una camiseta verde con dibujos precolombinos, aunque para él México es un país un poco más lejano, la tierra de sus antepasados, a donde iba de vacaciones. “Tratamos de preservar su cultura – enfatiza Lucía – y ellos hablan español desde la cuna. Luego aprenden inglés en la escuela. Matías la mira pero no entiende muy bien lo que dice – el disc jockey hace mucho ruido – pero señala que habla español e inglés y sobre todo le gusta el fútbol. Su ídolo es Bellingham, pero como a veces juega de portero, Memo Ochoa también lo descarta.
Hay muchas maneras de ser mexicano en Estados Unidos, y casi todas se reunieron el jueves en el Memorial Coliseum. El legendario estadio ha acogido dos Juegos Olímpicos, su silueta ha quedado grabada para siempre en la memoria de los aficionados al deporte y hoy es una embajada al aire libre. Si hubo 80.000 espectadores en el Estadio Azteca para el partido inaugural, en Los Ángeles hubo 40.000 espectadores. Media hora antes de que comenzara el espectáculo, se había formado una larga cola alrededor del recinto. Hay mucha policía allí, e incluso hay rumores de que los temidos agentes de ICE de la Guardia Fronteriza merodean por las entradas y salidas. Si se vuelven demasiado orgullosos, no podrán soportarlo. Son todas camisetas mexicanas (verde, blanca y negra), la bandera tricolor y la Virgen de Guadalupe. Ni siquiera el programa del festival hizo concesiones a los gringos: frente a las cámaras conectadas al DF, primero actuó el grupo de mariachi Arcoíris y luego Los Lobos, quienes en su vejez todavía seguían a las Bambas e incluso se permitieron terminar el concierto con “Viva los cabrones mexicanos”, que finalmente enfureció al público.
Aunque el sol brillaba intensamente sin ninguna sombra, muchas personas optaron por quedarse al pie de los campos. Mientras tanto, Ambigú Bar se esfuerza por resaltar el concepto de inflación de formas nuevas y desinhibidas: burritos por $16 y cervezas por $19. Los restaurantes están divididos por país. En el mostrador español venden puré de patatas y algo así como croquetas (15 dólares). A pesar del alto precio, filas de personas hambrientas formaron un círculo, como si los fanáticos no hubieran gastado un doblón en nachos sino que estuvieran esperando su turno en una organización benéfica.
entre español e ingles
Jorge Quesada y sus amigos ya tenían su menú en el estómago y buscaban la salida del estadio. Hablaron entre sí en inglés y español. Saltan de un idioma a otro de forma natural. Jorge nació en Los Ángeles, pero su familia es de Michoacán. Intentaron comprar entradas para ver el partido México-Sudáfrica en la Ciudad de México, pero no pudieron. “Al menos tenemos entradas para el partido entre Bélgica e Irán en Los Ángeles”, dijo, más divertido que resignado. “Los partidos de la Copa del Mundo siempre son emocionantes”, afirmó.
Tras el partido, la fiesta continuó durante unas horas. México, que rara vez defrauda a sus aficionados, finalizó el partido con victoria y el público abandonó el estadio con sonrisas y sin muchas expectativas. Nadie sueña (al menos públicamente) con ganar el Mundial, pero sí con llegar a cuartos de final y quizá a semifinales. Para completar la velada, la FIFA preparó un concierto en el Estadio de Fútbol Galaxy de Los Ángeles de Peso Pluma, un joven mexicano que revolucionó a los ganaderos y los acercó al ritmo de la ciudad. Hace varios días que no hay entradas.
Tras el éxtasis, en un pequeño parque al lado del estadio y junto a la calle Figueroa, unos pequeños grupos de jóvenes hacían un picnic y charlaban. El Cronista se acercó a uno de ellos. Son cuatro niños, dos niños y dos niñas, todos vistiendo camisetas de la selección de México. Cuando les habló en español, lo miraron extraño. “Entiéndalo, lo entendemos, pero dígalo…”, aclaró Fernando Rojas, de 21 años. Nacieron en Los Ángeles, su idioma es el inglés, sus costumbres son americanas, pero su cariño sigue vivo al otro lado del Río Grande. Si México y Estados Unidos se enfrentaran en la final del Mundial, elegirían el país de sus abuelos. “Eso es seguro… aunque me gusta el béisbol”, sonrió Fernando tímidamente, como pidiendo perdón.
About The Author
