El nacimiento oficial del fútbol moderno se remonta a 1863, cuando se fundó en Londres la Asociación de Fútbol (FA), unificando las reglas del deporte y convirtiéndolo en el deporte más popular del mundo. No puedo imaginar, por lo tanto, Francisco Asenjo Barbieri, cuando se estrena … En 1851, su zarzuela ‘jugando con fuego‘, sus personajes se mueven por el campo de fútbol.
Así es como te lo imaginas Marina Bolanddirector de escena de Jugar con fuego, que se presentará en el Teatro de la Zarzuela del 25 de marzo al 12 de abril, con dirección musical Álvaro Albiacci y Lara Deroy (4, 5 y 8 de abril).
“Siempre que leo una obra y la estudio me pregunto con qué eficacia aborda los temas que aborda, y trato de ser muy estricto tanto con la música como con el texto cuando leo. En Jugando con fuego tenemos Una historia de amor que aún hoy se cuenta; una historia de clase social mezclada con la historia de amor; También hay mucha arrogancia masculina, ejemplificada por el marqués de Caravaca, que actuó porque amaba a una mujer que no le correspondía. Luego hice un estudio del espacio, y en esta obra, el primer acto tiene una fiesta popular, un espacio de encuentro del poder -el Palazzo Retiro- y un tercer acto muy sagrado, que se desarrolla en un asilo.
Entonces el director pensó en un campo de fútbol. «El mundo del fútbol guarda un sorprendente parecido con el espacio y los temas de Jugando con Fuego. Al releer la obra, me pareció instructivo trasladar la trama a una gran fiesta de fútbol, a modo de fiesta, donde se mezclan y juegan personas de diferentes identidades, aunque al final de la fiesta cada uno regresa a su lugar. Los estadios de fútbol promueven una pasión común y la ilusión de que todos somos iguales, pero la jerarquía de los asistentes es muy diferente, desde las gradas más baratas hasta los palcos de honor. Hoy en día, los estadios son más que un simple recinto deportivo: en su construcción se invierten millones de dólares, son un reflejo de la fortaleza del club y son más importantes que los partidos de fútbol. Al igual que en aquella época en el Palazzo Retiro, los grandes equipos acogieron en sus salas exclusivas a la élite económica, política y mediática: empresarios, jeques saudíes, políticos, jueces, altos cargos, estrellas del pop… En sus gradas también encontramos aficionados variados, entre ellos un grupo de locos, hooligans, que son tolerados pero sólo en sus propias gradas.
La propia Marina Bollaín firmó hace veinte años la icónica versión de “La verbena de La Paloma” y adaptó el texto. «Este verso me impactó; Mi primera intención fue dejarlo y simplemente aligerarlo un poco, pero el espacio y la realidad de la propuesta me hicieron abandonar esta idea. El texto sigue ese espacio, pero la historia, aunque igual, definitivamente se traslada. Con esto pretendemos releer todo lo comentado en este trabajo, Mira nuestro tiempo otra vez y descubre otras claves.
“Los estadios de fútbol promueven una pasión común y la ilusión de igualdad, pero la jerarquía de los asistentes es muy diferente, desde las gradas más baratas hasta el palco de honor”
Marina Bolan
Jugando con el director de escena de fuego
La obra está protagonizada por Ruth Iniesta, Bernard Pels, Alejandro del Cerro, Antonio Gandia, José Antonio López, Luis Cancino, David Lagares, Javier Castañeda, Manuel Starring De Diego y Emmanuel Faraldo, la escenografía está diseñada por Blanca Anion, el vestuario está diseñado por Teresa Mora, la iluminación está diseñada por Marc Gonzalo, el diseño de video es de Félix Bollain y el sonido es de Lucas Rafferty. Participa el coro del Teatro La Zarzuela y actuará la Orquesta de la Comunidad de Madrid (Orcam).
“Jugando con Fuego” se estrenó en el Circo de Madrid el 6 de octubre de 1851. Está considerado el primer título de zarzuela grande, Su duración (tres actos). La protagonista es Leonor, duquesa de Medina, que, cansada de la superficialidad de clase, se enamora de Félix, un plebeyo. Dispuesta a vivir su amor pero poco dispuesta a enfrentarse a las reglas establecidas, finge no ser una persona de clase, creando así una trama llena de confusión y malentendidos, verdades a medias y mentiras descaradas, en la que el joven amor intentará escapar ileso de estrictas jerarquías y leyes de hierro establecidas.
antes y después
Para Álvaro Albiaj, esta obra marca el antes y el después de nuestro género lírico. «Era una música muy multifacética; Tenía todas las tendencias musicales que eran populares en ese momento. Todo el teatro y la música escénica española se dirigieron a Italia. Cada una de las doce piezas musicales de “Jugar con fuego” tiene un El estilo se acerca a la estética de Rossini y al bel canto de Bellini y Donizetti.».
Pero al mismo tiempo, afirma el director de orquesta, también hay “un sabor tradicional español, sobre todo en los números correspondientes al coro; nos muestra el virtuosismo de Barbieri, quien, junto a escritores como Bretón o Arriaga, intentó establecer un estilo dramático español, tanto en la Zarzuela como en las óperas españolas posteriores”.
About The Author
