Halsema y Aboutaleb lucharon cada uno contra los prejuicios a su manera

Ocurrió el 5 de enero de 2009, “el gran día de mi toma de posesión como alcalde”, como lo llama Ahmed Aboutaleb en sus memorias. En las escaleras del ayuntamiento había carteles con textos como “Este alcalde no ha sido aprobado por Rotterdam, por lo que se le ha concedido un indulto”. Después de que el nuevo alcalde de Rotterdam, de ascendencia marroquí, recibiera la cadena de cargos en la cámara del consejo, habló Marco Pastors, presidente de Leefbaar Rotterdam, la facción más grande del consejo municipal. De su bolsillo sacó un sobre sellado dirigido al rey de Marruecos. Esto permitió a Aboutaleb devolver su pasaporte marroquí, dijo Pastors.

“Sus palabras fueron como una bofetada”, escribe Aboutaleb. Una “ola de amargo orgullo” lo invadió. “No vine aquí para que me expulsen, pensé. Si el partido tiene que ser así, estoy preparado para ello”, dice en su libro.

Femke Halsema también experimentó una “atmósfera desagradable” antes de tomar juramento como alcaldesa de Ámsterdam en 2018. Hubo una petición que exigía “Mantener a Halsema fuera de Stopera”. También hubo un animado intercambio de opiniones en las redes sociales, entre ellas: “Princesa Verde”, “Elitista”, “GroenLinks Cunt”, “Kieferweib”, “Musaraña con vientre”, “Yuck Whore”. El anticlima se describe en el perfil recientemente publicado por los periodistas David Hielkema y Tim Wagemakers sobre la alcaldía de Halsema.

Larga vida a los tolerantes Países Bajos. Dos libros, dos perspectivas sobre dos personas diferentes que, tras leerlos, plantean la misma pregunta. ¿Quién diablos quiere ser alcalde? Aboutaleb y Halsema no se inclinaron. Se mantuvieron firmes y desafiaron a sus críticos. Rotterdam se despidió de su alcalde el otoño pasado después de 15 años con respeto y elogios. Y Halsema fue reelegida el año pasado sin mucha oposición para otros seis años y a principios de este año por la publicación comercial. administración interna nombrado mejor conductor local.

Ambos libros dan una buena imagen de su lucha contra las imágenes negativas que encontraron. Uno desde el interior basado en las memorias de Ahmed Aboutaleb, el otro desde el exterior gracias a las observaciones de dos reporteros de la ciudad. La palabra quien siguió a Halsema durante años. ¿La diferencia? En el libro de Aboutaleb (para el cual contó con la ayuda de la redactora Nina Miezelmoe), la historia es mucho más personal y, por lo tanto, más vívida que la descripción periodística, necesariamente más distante, de las experiencias de Halsema como alcalde.

Las memorias de Ahmed Aboutaleb tituladas Hogar recibió cobertura más allá de la oficina del alcalde de Rotterdam. Es la historia del curioso niño marroquí de las montañas del Rif, hijo de un imán, que se convirtió en un “inmigrante modelo” e hizo carrera en Holanda a través del periodismo, el servicio público y la política. Esta historia de éxito quedó registrada en algún lugar con cada nuevo paso que Aboutaleb ascendía en la escala social. Pero las memorias ahora publicadas ciertamente añaden una dimensión adicional a esta conocida historia con su propia organización y elección de temas.

Son las pequeñas cosas. Por ejemplo, cuando habla de la forma “contundente” en que fue confrontado con sus orígenes islámicos como alcalde de la ciudad. “Un empresario de restauración me puso ‘accidentalmente’ un vaso de cerveza delante. Como no respondí adecuadamente, me culparon de nuevo”.

“Haz la maleta y vete”

Aboutaleb no rehuyó las palabras fuertes durante su mandato. “Si no ven la libertad, por el amor de Dios, hagan las maletas y váyanse”, instó a los musulmanes extremistas que habían mostrado su simpatía por el ataque de 2015 a la redacción del semanario satírico francés. charlie hebdo. “Es cierto que fueron palabras duras, pero salieron directamente de mi corazón y resonaron en muchos”, escribe en sus memorias.

Es una pena que Aboutaleb, como alcalde de una de las ciudades más multiculturales del país, no entre en muchos más detalles en su libro sobre las tensiones y desafíos que conlleva una sociedad con más de 170 nacionalidades. Especialmente desde su experiencia personal (después de todo, es una memoria), eso no habría estado fuera de lugar. A menudo menciona su origen musulmán. Ha dejado claro más de una vez que tiene opiniones firmes sobre las personas que no quieren integrarse. Su libro es un ejemplo del constante acto de equilibrio que tuvo que realizar para “pertenecer”. Precisamente por eso hubiera estado bien que el inmigrante exitoso reflexionara un poco más sobre la sociedad multicultural.

Agrandar

Femke Halsema lideró una lucha diferente por la emancipación. En 2018, se convirtió en la primera alcaldesa de Ámsterdam en la historia de la capital. Ella no tuvo que luchar ella misma en esta batalla de sexos, ya que el comité de selección del ayuntamiento de Ámsterdam ya había expresado su preferencia por una mujer. Lo que tuvo que luchar contra sí misma fue el prejuicio de que una alcaldesa era inferior a un alcalde. Además, a pesar de su falta de experiencia como directora, ciertamente tenía la capacidad para lograrlo. Porque ella no tuvo esta experiencia como miembro del Parlamento por GroenLinks. También hubo acusaciones de elitismo.

En su libro, Hielkema y Wagemakers describen meticulosamente el camino de Halsema hacia la alcaldía. Al principio no estaba previsto (durante mucho tiempo negó su interés), pero después de que decidió presentar su candidatura en 2018, no dejó nada al azar. Con la ayuda de un “grupo de resonancia” especial de consultores, Forward! Las llamadas incluyeron a personas como el ex presidente de la SER, Alexander Rinnooy Kan, los ex estrategas de campaña del PvdA, Eric van Bruggen y Lennart Booij, y el miembro del VVD, Patrick Mikkelsen, director de la Cámara de Comercio Estadounidense en los Países Bajos, allanando el camino para la entrevista. “Sí”, escribió Halsema en el grupo de WhatsApp después de su nominación el 27 de junio de 2018.

Lo que sigue en el libro es una crónica bien documentada pero superficial de los años de Halsema hasta este verano, en la que Hielkema y Wagemaker no ocultan su simpatía por el tema. Todas las controversias, turbulencias, altibajos de la alcaldía se describen cuidadosamente en orden cronológico y terminan con la conclusión de que GroenLinks hace tiempo que los superó. “Su cargo de alcaldesa pertenece principalmente a la propia Femke Halsema. Y su legado también es válido”.

En el capítulo final, ambos autores predicen que en el futuro sin duda se publicará un libro sobre su propia experiencia en la oficina. Quizás sea mejor esperar a que este libro tenga una visión completa. Ahmed Aboutaleb mostró el valor añadido de esto en sus memorias.

Dar algo como regalo





Parte





Enviar un correo electrónico al editor.

Principios periodísticos de la NRC