Pocas personas asocian a Gabriel García Márquez con la jungla de asfalto de Nueva York. La memoria colectiva otorga el Premio Nobel a la calidez de México, el bullicio de Barranquilla o la elegancia de Barcelona. Pero para Iván Onatra, diseñador gráfico y escritor colombiano, Nueva York es un lugar crucial y a veces olvidado en la vida del escritor colombiano. El paso por la ciudad que nunca duerme cobra vida en un libro ilustrado yorkEl proyecto de Onatra explora una relación de “amor y odio” que duró seis meses mientras “Gabo” trabajaba como periodista para la agencia Prensa Latina.
Fue una estancia frustrante que finalmente lo llevó a dejar la ciudad rumbo a México. Según Onatella, este viaje fue el puente decisivo: cinco años después de aquella abrumadora experiencia en Nueva York, García Márquez publicó Cien años de soledad, gran novela Prosperidad y éxito editorial permanente. Para Onatra, existe una profunda conexión entre los dos mundos. “Gabo vio ese realismo mágico de Nueva York”, y aunque la ciudad lo abrumaba, fue la semilla fundamental de su proceso creativo.
york Este no es un libro de fotografía tradicional. Onatela, que vive entre Nueva York y Colombia desde hace más de una década, define su trabajo como “soluciones integrales de diseño gráfico” que fusionan literatura, historia y tipografía. Los orígenes visuales del libro se remontan a un “viaje impreso” que Onatra realizó a Brooklyn en 2014, donde descubrió que “las calles tienen vida”. Lo que capta con su cámara no son paisajes sino información urbana efímera: carteles, alcantarillas y escaparates son la verdadera cara de esta ciudad norteamericana.
La idea de este libro surgió de un taller en la Fundación Gabor en Nueva York. Después de probar el prototipo, se dio cuenta de que el proyecto tenía un gran potencial y diseñó el título y la portada. Utiliza imágenes de graffitis, carteles y frases recopiladas de negocios para contar la historia de la relación de García Márquez con la ciudad. El resultado es un hermoso producto editorial que entusiasmará a los amantes de los libros ilustrados.
Cada página viene con una cita del autor. El coronel no tiene a quién escribir.. “Nueva York fue el gran fenómeno del siglo XX y lo encontré abrumador”, escribió García Márquez. “Siempre tan desigual, siempre tan primitivamente estadounidense”, dijo. También incluye experiencias del autor, como la tienda de música que descubrió en la calle 16: “Vendían toda la música antigua cubana y antillana… Puedes encontrar verdaderas joyas”. O la relación con la gente de la ciudad: “En Nueva York hablé español desde el principio. Todos me entendían”.
Para evitar citas falsas de autores en Internet, Onatela dijo que trabajó con la Fundación Garber para garantizar que cada cita incluida fuera cuidadosamente seleccionada y verificada. El libro comienza con una cita de García Márquez que resume la esencia del proyecto: “La fotografía será el mejor testigo de la historia”. “He estado tomando fotografías desde que estaba en la escuela. Nunca me gané la vida con la fotografía, pero siempre llevaba una cámara conmigo. En mis viajes, llevaba una cámara conmigo todo el tiempo. Tomé una clase de búsqueda gráfica en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York, que incluía encontrar carteles por todo Brooklyn. A partir de ahí dije: ‘Oh, las calles tienen vida’. A partir de ese momento comencé a hacer fotos de calle sin ningún motivo concreto. Dije, algún día los voy a usar”, afirmó. Onatela
experiencia sensorial
Onatra presentó el libro el viernes en el Quinta Festival Centroamericano, festival que ahora celebran más de 80 escritores en Panamá. En una entrevista con este diario tras el discurso, aseguró york Ha ido más allá de este rol, ya que también organiza grandes exposiciones en lugares como la Casa de Nariño y Filbo de Bogotá, donde se exhiben 88 paneles. En Hay Festival, la obra se transforma en una experiencia olfativa y auditiva, incluyendo una fragancia especial llamada “Hay Festival”. limon dorado La banda sonora fusiona los sonidos de Nueva York con la atmósfera de la mítica ciudad literaria de Macondo Cien años de soledad.
La respuesta de las nuevas audiencias ha sido sorprendente. Onatela señaló que la fusión de dos fuerzas culturales como Gabo y Nueva York creó un “plus” que atrajo incluso a quienes no conocían bien al autor. El libro es bilingüe y su estética urbana conecta con los jóvenes que ven el diseño y el arte callejero como formas importantes de expresión.
artista colombiano dice york Este es sólo el llamado primer paso. “Trilogía de Nueva York”. Onatra ya se prepara para su próximo parto; Lorca Yorkque explorará las experiencias del poeta español Federico García Lorca en la ciudad bajo la cuadrícula gráfica de “Acid Green”, continuando su misión de contar Nueva York a través de los ojos de grandes escritores de lengua española. Su idea era captar la esencia de un proyecto que demuestra que aunque las señales viales desaparecerán en unos años, las palabras de un genio como García Márquez todavía nos hablan hoy.
About The Author
